Tuesday June 30, 2015

DavaoTagalogOnlyPleasefilm

I’ve encountered this question in my film class several times: what language should we use for our Davao City-made films?

The question comes from the fact that Metro Davao is a melting pot of migrants from Luzon and Visayas. Of course, we want our dialogue to sound as natural as possible so English is definitely out of the question. But if we go for purely Bisaya, my students would argue that it doesn’t sound fitting if the characters are from the upper-class. Oops, I sense some prejudice there. Haha. And if we want to use purely Tagalog then it’s like admitting we’re ashamed of our own dialect. So in the end we usually face the last but obvious choice — Davao-Tagalog.

In this short teaser film by Davao’s very own comic film genius Shmek’m, they parody our beloved lingua franca in their own version of the blockbuster film “English Only Please” turning it into “Davao Tagalog Only Please”

So what do you think? Should Davao-made films set in the city use Davao-Tagalog? Write your comments below.

Like this post? Share it!
facebooktwitter

3 comments on “Ano Man Talaga Uy?! What Language to use in Davao Films”

  1. Janoz says:

    Its the directors call on how he or she wants to convey their message. I love how Shmek’m did it.

  2. Chito says:

    It would be a great idea to make some films using Davao-Tagalog, but I think this won’t be appreciated (or understood) by people outside Davao. However, if the film producers are simply aiming to please the Davao market, it’s definitely a step in the right direction. :)

  3. Handsome Baian says:

    Hey, writer! Thanks for featuring the Davao Tagalog Only, Please video.

    For more videos from Shmekm, you can LIKE, SHARE and SUBSCRIBE to these websites (PLEASE and THANK YOU in advance):

    https://www.facebook.com/shmekm

    https://www.youtube.com/user/shmekm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


EVENTS + NOW SHOWING
11th MFF final block sked
11th Mindanao Film Festival Screening Schedule
This year's ticket price is set at 135.00 per block. Proceeds of the ticket sales go to the...

Salamindanaw 2015
Salamindanaw 2015 Screens in GenSan and Cotabato
The 3rd SalaMindanaw International Film Festival opened last November 18 and will run until December 2, 2015 in Cotabato and...

12188998_914381261982357_4334922251116729492_n
Davao Ngilngig Films for Halloween 2015
A total of 19 horror films from Manila, Cebu, Cagayan de Oro, Iligan, Samar, and Davao City will be screened...

12118977_905657672854716_5528345455093531872_n
Horror Showcase at Davao Ngilngig Films 2015
Now on its 2nd year, Davao Ngilngig Films 2015 will be screening on OCT 30 - NOV 2 at the...

NABIFILMEX invitation
NABIFILMEX 3 to screen 24 films from Luz-Vi-Min
NABIFILMEX 3 is happening on September 16 to 19, 2015 at the Municipal Plaza,...


NEWS
Pakot Team
MFF Onse Concludes with Encore Screening of Winners
Tuesday December 15, 2015
Check out the video montage of all the featured short films in the 11th Mindanao Film...

keisha halili 1
PAKOT tops winners of the 11th Mindanao Film Festival
Monday December 14, 2015
Catch these award-winning films again during the encore screening on December 15, 5:30 pm at Gaisano Mall Cinema...

GUERRILLA FILM BLOCK BANNER
Guerrilla Workshop Films are big contenders in 11th MFF!
Tuesday December 8, 2015
This year's workshop films have big chances to win the grand prize. The stories are well-written and the technical quality...

polding
Short film about Duterte’s “pare” screened in Paris film fest
Thursday December 3, 2015
A short documentary film about Mayor Rodrigo Duterte’s “pare” (friend) was screened in Paris,...

Pagsalig_Kei Halili
Mindanao Film Festival presents films from the provinces
Monday November 30, 2015
Short films from Davao City, Davao del Norte, and Comval will take the spotlight during the 11th Mindanao Film...